KKV 的關懷,不僅僅止於家庭的照護,更延伸至人與社區、人與土地之間那份密不可分的連結。除了提供及時的支持,KKV 更透過各項計畫,悉心保存著珍貴的傳統文化。我們由衷感謝 Dr. David Derauf 執行長、充滿智慧的 Puni Jackson,以及細心安排參訪的營運長 Yuet Mui Kong,讓我們有機會深入了解 KKV 的理念與實踐。
在 Dr. David 精闢地介紹 KKV 的經營哲學後,Puni 引領我們前往 KKV 所擁有的那片神聖的自然保護區——HoouluĀina 自然公園。在踏入森林之前,Puni 輕聲示意我們靜立於她的身後。當微風拂過,她面向鬱鬱蔥蔥的林園,吟誦起一段古老的禱詞,那是在向這片土地溫柔地問候,述說我們的來意,並祈求此行的平安順利。那一刻,我們彷彿也感受到了這片森林的靈性,才真正懷著敬畏之心,踏入這片自然的懷抱。


HoouluĀina 自然公園,這片由 KKV 開發並與Kalihi社區居民共同管理的百畝土地,種植著豐富的傳統作物與植物。在這裡,人們傾聽土地的低語,建立緊密的社區聯繫,致力於恢復原生森林的生機,並增強社區的糧食自主權。這片土地不僅為居民提供新鮮的蔬菜與珍貴的藥草,更承載著振興「農場到餐桌」古老文化實踐的希望。
Puni 細心地向我們介紹著每一種植物與藥草,以及它們所蘊含的神奇療效——哪些能呵護腸胃,哪些能滋養心肝肺。我們驚喜地在這裡發現了許多熟悉的植物與藥草,也熱情地分享了這些植物在台灣原住民傳統文化中所代表的意涵與功用,驚嘆於夏威夷與台灣在植物文化上的諸多相似之處。
更令人感動的是,這片土地同時也是一個療癒身心靈的場所。當居民們來此整理花園、照料菜園,或當患者前來散心休憩時,人與土地、人與自然之間那份無聲的互動,也在潛移默化地療癒著彼此。




KKV 的服務對象,不僅限於夏威夷當地居民,許多來自其他島國的移民也會來到這裡尋求支持。因此,KKV 特意種植了許多在其他島嶼上才有的植物,讓遠離家鄉的居民,在看到熟悉的植物時,能夠感受到一份安心與接納,進而對這個空間與團隊產生信任。
更令人敬畏的是,這裡還設有四座神聖的傳統祭壇。只要人們心有所需,便可隨時來到祭壇進行儀式,透過古老的傳統文化實踐,尋求療癒與和解。Puni 分享了一個令人印象深刻的故事:建造祭壇的石頭,並非隨意挑選,而是在人們於山林中尋找時,由石頭本身「告知」是否願意同行。這深刻地展現了人與自然之間那種超越言語的羈絆與尊重。
Puni 最後分享道,雖然所有人都可以在這裡採集野菜、植物與藥草,但在離開之前,必須將一部分收穫留在祭壇,以表達對大自然饋贈的由衷感謝。我們所享用的一切資源,都不是理所當然,這片土地上的所有美好,也並非我們所獨有。唯有心懷感恩與珍惜,才能確保環境與資源的永續利用。


在這裡,社區緊密地圍繞著森林、食物、知識、精神與健康的活動而凝聚。當我們恢復這片土地的生機與韌性,並回饋祖先所傳承的價值觀時,才能真正體會到,療癒是相互的,也是永無止境的。
我們非常幸運,能在這次的旅程中,有機會拜訪與學習 Kōkua Kalihi Valley。衷心感謝 Dr. David Derauf 執行長的熱情款待,感謝 Puni Jackson 為我們細心介紹這片充滿靈性的自然保護區,也感謝營運長 Yuet Mui Kong 的周到安排,以及 KKV 為我們準備的茶水與溫馨的小紀念品。
在拜訪的尾聲,Puni 邀請我們所有人圍成一個圓圈。在群山環繞的寧靜山谷中,我們手牽著手,分享著今日內心的感動與所見所聞。我們也獻上了來自魯凱族的古老歌謠「lalrualrumedhane」,那跨越語言隔閡的旋律,更加深刻了我們彼此之間的心靈連結。

