地點:Hawai'i Convention Center夏威夷會議中心
攝影:曾芷婕Siko Lafin、劉芸汝Sawmah Panay
文字:慕里諾恩•達里拉旦Mulinung Taliladang、魏瓊玉Dongi Putal、黃頌恩Siyo Raway





在太平洋藝術節系列講座論壇中,其中一場次工作坊「Te Va'a e te Whenua: Support for the "Va'a"(canoe) on the "UNESCO" Intangible Cultural Heritage" List」,邀請到兩位來自Tahit(i大溪地)的長輩,Mr.Heifara Doudoute與Mr.Edgar Teheipauaotaipi Tetahiotupa,講述Tahiti的Va'a傳統木舟所建構的世界觀與生命價值。
Va'a不只是船,也等同於他們所生活的陸地,海則是他們的道路,透過Va'a與島嶼之間的關係帶出創世故事,以及在Va'a上常會看見的圖像來認識Tahiti重要的文化象徵,每個家族都會有Va'a,所有人都倚靠著Va'a生活著,Va'a是起源,也是與過去的連結。
「你的Va'a會告訴你來自哪裡,以及你是誰」
在下半場長者也接著感嘆說道:「我們曾被法國殖民,許多文化被迫改變,並且被迫學習他們的歷史及語言,現今仍受影響,但那些歷史及語言都與我們無關,我們應該要學習了解的是自己的歷史文化」,並且道出許多外來專家學者到此處紀錄當地文化後,逕行出版或公開發表相關資訊做為大眾參考文獻,在這「被代言」的過程中漸漸消去了文化其中重要的含義與精神。
長者用族語勉勵青年與在場所有參與者,應該由我們自己定義我們是誰,由我們自己來發聲,而不是讓別人告訴我們,我們的文化是什麼,不要空等著世界會自己改變,我們自己就是改變的起源,由我們自己掌握敘事的主權。
最後長者期許著,終有一天可以將Va'a傳統木舟對於大溪地人的生命哲學與概念,收錄至聯合國教育、科學及文化組織(UNESCO),而且是讓大溪地人用自己的方式與話語詮釋自身文化與價值,不再讓主流世界去定義一個族群。